ที

งเอิญห

งใหญ่ ซึ่งหนึ่งในนั้นมีสองพ่อลูกระดับบิ๊กพากันเดินเข้ามา

พ่อค

ึกษานายกรัฐมนตรีเดวิดนี่ครับ’ แมทธิวก็หยุดพูดเ

ขาเชิญมา แล้วเดินเข้าไปหาแขกคนสำคัญ ซึ่งเขาทั้งสอง

กทายเป็นภาษาฝรั่งเ

ดของชายรุ่นเดียวกัน

าผมครับ

ปจับมือของมาดามเคาน์ซิคาโด้ แล้วก

ี่ได้รู้จักคุณเปาโล

ับคุณกล้วยไม้ คุณเ

ือเรียกลูกน้องที่ถือดอก

เดวิดผายมือให้

้รับดอกไม้มาชื่นชม แล้

ครับว่าภรรยาผมชอบ

่ยอมห่าง และถามชายวัยเด

.........................

็นภาษาอิตาลีแปล

อชอบดอกไม้มากครับ” เปาโลหน้าเศร้าหมองเมื่อ

วิดพูดจากใจจริง เขาเข้า

ตอนนั้นลูกชายผมเพี

ีส่วนคล้ายภรรยามาก และเขาไม่ยอม

จึงรับเด็กนั้นเป็นลูกบุญธรรม แต่ไม่กี่เดือนต่อมาเธอก็เสียชีวิตลงจากโรคประจำตัว และเขาก็ครองความโสดมาตลอด ส่วนค

อเห็นเปาโลทำหน้า

ุณ แต่ถ้าให้ฉันเดา แมทธ

ียวของผมครับ” เปาโลบอกกล้วยไ

ด” ด้านเดวิดก็พูดเสริม

ปจับมือของเปาโล

เปาโล ผมริชาร์ดคร

ายคนโตของท่าน ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีเดวิดจริงๆ

ารพคุณลุงเดวิดกับค

ว่าผู้ชายตรงหน้านี้เป็นคนฆ่าพ่อแท้ๆ ของเขาไว้ในใจ เ

ขอฝากเนื้อฝากตัว

้าจำไม่ผิด ตอนนั้นที่เจอกันยังเป็นหนุ่มน้

่ยอมปล่อย อีกข้างก็จับ

ของเดวิด แต่เขากลับหั

า ผมแมทธิวครับ จ

สบายนะจ๊ะ” กล้วยไม้ยิ้ม

ถึงทำกิริยาไม่ดีต่อเดวิด เขาจึง

องคุณลุงเดวิดละแม

อโทษ

าย เขาจำได้ตราตรึงใจว่ายิ้มเหมือนหญิงสาวคนนั้นมาก เขาสอดส่ายสา

นเธออีกนะ’ แมท

ะครับ อย่าไปดุแกเลยครับ”

่าลูกชายของท่านแน่นอนค

ว่า ‘แมท! ทำไมหยาบคายกับคุณลุงเดวิดอย

เขาสิลูก” เดวิดไม่ต

อบอก ยื่นมือไป

ครับ ยินดี

ก ผมแมทธิวครับ” แ

ายและให้ริชาร์ด เรียกแมทธิวว่าพี่ เพื่อเป็นก

ปผายมือเชิญให้แมทธิวเดินนำหน้าไปอีกมุ

่เขาก็เก็บไว้ในใจ มองชายหนุ่มสองคนไปสมทบ

ไปนั่งคุยกันท

ญเดินนำหน้า

เดินตามหลังเจ้าภาพ ที่จูงมือภรร

บนาที

่มสาวหลายคนดื่มกิน โยกย้าย ส่ายส

าง เขาดื่มน้ำเมาครั้งเดียวจนหมดแก้วแล้วลุกขึ้นยืนเหมือน

หนครับ” ริชา

น้ำนะ ไม่รู้ว่

เขาอยากรู้ว่าหญิงสาวคนนั้นอยู่ไหน ทำไมไม

งไปเลยครับ” ริชาร์ด

องน้ำใกล้กับสระว่ายน้ำ และเมื่อลับตาของริ

ยู่ด้าน

เลเข้มประกายวาววับ เมื่อนึกถึงใบหน้าหวานของ

ย ทำไมพี่ต้องค

ะกำลังเดินขึ้นบันได เขาก็ต้องหย

นคะ ห้องน้ำอยู

ลงมายืนที่เดิม สายตาก็ยัง

งนี

เดินนำหน้า เมื่อมาถึงหน้าห้องน้ำและก่

คุณค

เมื่อมั่นใจว่าแม่บ้านไปแล้ว เขาก็ออกจ

จนไปสะดุดกับรูปภาพครอบครัวพ่อแม่

พียงคนเดียว แล้วหยิบรูปภาพของหญิงสาว ที่ทำ

้องสาวผมเ

ัง ทำให้แมทธิววางรูปไว้ที่เด

งสาว

ผมเอง แต่ตอนนี้เธอไม

เมื่อเอ่ยถึงน้

นี่ แล้วเธอ

นมามองอย่างสนใจ แต่ในใจเขาแปลกใจมากที่เธอไม่อยู่ที่นี่ เพราะเมื่อ

สือสอบที่บ้านเ

พราะเขาก็ไม่รู้แน่ชัดว่าแคทรินอยู่ที่ไหนกันแน่ นี่ก็หนึ่

แต่ทำหน้าขรึมครุ

ทำไมไม่กลับบ้าน ลุ

าห้องน้ำเจอ

ม่มีเสียงตอบโต้จ

้องมอง มือของตัวเองที่ลูบภาพถ่ายของหญิงสาว ไม่เข้า

งั้นเราออกไปกันเถอะ’ เขาก็มองหน้าชายหนุ่ม

ียงของพ่อเอาแต่ตอบโต้ พูดขอ

เสียงคนทะเ

รับ” ริชาร์ดบอก พร้อม

เราไปดูก

าที่จะเดินตามนั้น เขาก็แกะเอาภาพของหญิงสา

โถงขนา

วโมง เมื่อเห็นพ่อทะเลาะกัน เขาทั้งสองก็แยกออกจากกัน ริชา

รขึ้นหรือครับ’ แต่เขาก็ไม่ทันได้พูด เมื่อเส

ปให้ห

โลที่มีลูกน้องคนสนิทยืนประ

ันได้นะ และผมจะให้แมทธิวลูกของผม

ก ฐานะ ขืนใจลูกสาวของผม คุณรู้ไหมลูกสาวผมเพิ่งจะสิบแ

มียเป็นลมแล้วเป็นลมอีก ดวงตาแดงก

อะไรกันเห

ก็หันไปตามฝ่ามือของพ่อเสียงดัง เพี๊ย

้องรับผิดชอบในส

กแตก เขาแตะเลือดตรงมุมปา

พ่อตบหน้าผม

ชั่ว! ยังมีหน้

ือขึ้นจะตบหน้าลูกอีก แต่เขาก็

บ้ากัดกันในบ้านข

จ้าของบ้าน ทำให้แม

ายกับพ่อผมด้วย ถ้าคุณลุงไม่

เดวิดเดี๋ยวนี้” เปา

ใครของแมทธิว ทำให้เด

ตายใช่ไหม ถึงกล้าทำเรื่องร

กลัวว่าใครจะได้ยิน เพราะตอนนี้บุคคลภาย

ุงอย่ามากล่าวหา

วคนสวยของคุณลุงเลย’ เขาก็ชะงักเมื่อมือใหญ่คว

ขา แต่ผู้ชายแก่ตรงหน้าเขานี่ดูน่ากลัวและเ

ด็กนร

างที่กำแผ่นวิดีโอ และภาพนิ่งจำนวนหลายแผ่นก็ช

ะหน้าอกขึ้นมาดู และชายหนุ่มก็เอาวิดีโอ

ไม่ติดตัวสักชิ้นนอนหลับอยู่บนเตียงที่ยับยู่ย

้างมองภาพของตัวเองในวิดีโอก

่มองแค่ภาพเงาสลัวรู้ว่าสองคนกำลังทำอะไรกัน ประ

่คงจะเป็นฝีมื

่เขาพลาดท่าให้ยักษ์ เขาคิดว่

ก มองวิดีโอสลับกั

มถึง..” แต่เขาก็ชะงักเ

ยามช่วยและถามเธอตลอดว่าแน่ใจเหรอ คุณลุงดูสิลูกสาวของคุณลุงต้อ

ให้เดวิดเจ็บปวดได้ไม่น้อย โดยไม่รู้เลยว่านอกจากเด

่ แมทธิวทันที มือหนากำคอเสื้อของชายหนุ่ม ส่วนอีกข้างก็กำ

รงที่กูนับถือมึงเป็นพี่ นี่

คยพาน้องมึงไปไหน น้อ

็ดเลือดออกกัดฟันพูดพร้อมทั้งเหว

ล้

กล้วยไม้ทนไม่ไหว จึงเหวี่ยงแก้

อเป็นลูกผู้ชาย ก็บอกน้ามาให้หมด ตอ

กแล้วในเรื่องที่ลูกสาวหายไป เธอเหลือบตามองเดวิดที่จ้องมาที่เธออ

นก้มหัวให้กล้วยไม้เพื่อยอมรับผิดใ

้น ผมยอมรับว่าผมพาแคทเธอรินไปครับ แต่เมื่อ

าน ก็ต้องเห็นน

กหน้าของแมทธิว แต่ก็ต้องชักมือ

ดึงมือของลูกชายไว้

ไว้ หน้ามึงแหกแน

ใส่หน้าและผลักแม

ียด จึงถามลูกชายเสียงเข้ม จนริชาร์ดกับกล

อ่านหนังสือที่บ้าน

อ ผะ

งขามของพ่อ ทำให้ริชาร์

ี่ปล่อยให้ลูกไปพักที่บ้านของยูริ” กล้

ี้” เดวิดโมโหแต่ทำอะไรไม่ไ

กพ่อทันที เมื่อเห็น

งผม ผมขอหมั้นหนูแคทรินให้กับเจ้าแมทนะครับ ผมพร้

จำตระกูลออกจากน

ิวมองแหวนประจำตระ

ลบอกลูกชายเสียงเข้ม พลางเหล

่องแบบนี้ต้องมาเก

นเป็นเพลิงไฟ เมื่อได้ จ้องตาของแมทธิว ท

งงานกับเจ้าแมท หรือถ้าคุณกล้วยไม้คิดว่า หนูแคทรินยังเด็กอยู่ เรามาทำสัญญาให้เด็กส

่รู้เรื่อง เปาโลจึง

ณหรือยัง ว่าเขาจะยอมรั

โกรธลง เดวิดปรับสีหน้าจากตึงเครียดใจอ่อนทันที เมื่อได้สบตาของเมีย

งแล้ว กล้วยไม

้วยไม้สิ ว่าลูกจะแต

าโลสะก

ี่ผมทำ จะให้ผมจดทะเบียนสมร

เขา แมทธิวก็ยอมรับผิดชอบแ

รับตัวน้องเธอจากบ้

จว่าน้องสาวต้องอยู่ที่ห้องพักของยูริแน่นอน ซึ

ะตูเข้าไปในตึก รอว่าจะมีคนเข้าหรือออกมาบ้

ริ!

ยูริยกมือทาบอกตกใจ ที่คนตัวส

ทรินไปอย่างนั้น เพราะในความรู้สึกของเขาแ

ขามีเรื่องต้องเคลียร์กับเพื่อนน้องสาวคนน

ู่ที่นี่” ยูริใจเต้นแรงมากเมื่อพูด

ชาร์ดก็รีบคว้าข้อมือนุ่ม พร้อมท

นเหรอ งั้นไป

ิบอกชายหนุ่มเสียงเขียว ไม่

ให้เธอเดินตามไปยังรถมอเตอร์

ะท้วง ทั้งวิ่งและเดินตามรอยเท้าของชายห

่งตรงข้ามนั้น อยู่ในสายตาของ ช